quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009

Tradução do Video Chat com Alicia no AKFC

Tradução do Video Chat com Alicia no AKFC

O chat durou aprox. 30 minutos e, muito provavelmente, Alicia ela estava no apto de sua mãe, Momma Keys. Ela estava linda e agoniada com os cabelos... não deixava suas madeixas quieta! Teve um momento que até Momma Keys e ela riram muito com o conflito: Alicia x Seu cabelo. Ela Foi super atenciosa e não ficou por mais tempo por ter o compromisso de ir a um desfile da inauguração da loja de seu amigo estilista Armani na 5th avenida, em NYC. AK respondeu várias perguntas. E tivemos a sorte de uma brasileira ter conseguido entrar e perguntar sobre o BRASSILL!!

Nossa querida Vanessa Coimbra ( AKBR fã), perguntou a ela sobre o BRASIL!!!
Daí ela respondeu: “Braziiiillll!!! What's up Brazil??!! I can't wait for come to Brazil... I mean seriously... I really wanna go to Brazil, to enjoy there, the carnival...to experience Brazil somehow… I really wanna go there."

Traduzindo: “Brasiiiillll! Como vc está Brasil?!!! Ai...eu não vejo a hora de ir ao Brasil! Sério mesmo! Eu realmente quero ir ao Brasil, conhecer o pais, curtir um carnaval e expericiar de alguma forma este país... eu realmente quero ir aí!”

Daí perguntaram também sobre Cuba. Ela disse que tb é louca para conhecer Cuba, e inclusive seus cantores prefeirdos de JAzzz são de lá.

Perguntaram se ela tinha alguma fobia. Ela parou fez uma cara do Tipo.. "não sei seria fobia, mas...." Daí ela disse que não pularia de uma altura muito grande ( pára-quedas, jumping...). Aí realmente ela sente muito medo.

Perguntaram qual seria o seu Snack (lanche) natural preferido. Ela disse que salada de frutos do mar.. um feijão lá americano que já vem cozido... e saladas em geral.

Perguntaram como ela passou o niver dela.
Ela disse que foi uma aniversário perfeito. Falou que fizeram um baile tropical surpresa para ela. E foi surpresa mesmo! E ela teve a oportunidade de rever muitos amigos e familiares que ama muito que não via há algum tempo.

Perguntaram quais coisas que a fazem feliz (acho q foi isso) tirando estar em casa, no seu piano ou compondo... Daí ela falou que além do fato de estar em casa, no seu piano ou compondo ( risos), ela tem que ter paz de espírito e estar em ambientes que te façam bem e com pessoas que te façam bem tb.

Perguntaram se ele já cantou uma música em algum show para UMA pessoa em específico. Ela disse que sim. Que na época do unplugged uma garota a chamou e perguntou se ela iria cantar "Unbreakable". Daí ela disse que sim. Aí a menina falou que ela se curou do cancêr com esta música. Que todas as vezes que ia p quimioterapia ouvia “Unbreakable” e se sentia mais forte. E que isso a curou. Isso foi extremamente marcante p AK e qdo ela cantou “Unbreakable” neste show, ela cantou especialmente para esta garota.

Perguntaram se ela tinha bicho de estimação. Ela disse que qdo mais jovem tinha gatos, mas eles começaram a estressar ela, atrapalhar duas práticas de piano e ela desistiu deles. Ela comentou que há pouco tempo deram a ela um filhote de Pitbul, mas ela “ recusou”( de forma educada, claro!) pq ela não tinha como criar um Pit, já que ela fica muito pouco tempo em casa. Além disso ela disse que seria uma péssima mãe de animal!

Um menino perguntou se ela queria casar com ele kakakakaka Ela e Momma Keys riram muito.

Perguntaram se ela gostava da Espanha( acho) ela disse que é um dos lugares favoritos dela

Perguntaram o que ela estaria fazendo por agora... uma coisa assim, que eu não me lembro direito. Ela disse que está mergulhada na música e que em breve ouviremos novas canções... YEP!!

Image Hosted by ImageShack.us


Para quem é membro do AKFC, você pode assitir à gravação do chat na íntegra aqui!

Fonte: Alicia Keys Brasil

Nenhum comentário: